Creates an JSR220/JSR317/JSR338 persistence unit. If persistence.xml doesn't exist, it is created.